Enregistrements
Recordings
This page has been developed with the help of Hong Kong Baptist University Language Centre. Many thanks to them and to my student helpers, Joséphine, Rufina, Camille and of course to all the people who spoke into the microphone!
All recordings are made by native speakers, with different regional accents, different ages and different social origins. To see a translation, just put your mouse pointer over the words.
|
|
This page works best with Internet Explorer 6.0 or Netscape 6.0. It may not work with earlier versions or other web browsers. You also need the RealPlayer plug-in (free download here) to listen to the sound files. | ||
|
|
廣東話翻譯
|
中文翻譯
|
(English translation)
|
|
1
|
字母
|
||
|
2
|
數字
|
||
|
3
|
課室內
|
課室內
|
|
|
4
|
介紹 - 1
|
||
|
5
|
介紹
- 2
|
||
|
6
|
|
喜歡與不喜歡
- 1
|
|
|
7
|
喜歡與不喜歡
- 2
|
||
|
8
|
填表
|
||
|
9
|
在工作場所
|
||
|
10
|
國籍
|
||
|
11
|
家庭
|
||
|
12
|
我的學業
|
||
|
13
|
日常活動
|
日常活動
|
|
|
14
|
日期
|
||
|
15
|
時間
|
||
|
16
|
天氣
|
||
|
|
|||
|
|
|||
|
1
|
交通
|
交通
|
|
|
2
|
在火車站
|
||
|
3
|
方向
|
||
|
4
|
在餐廳裏
- 1
|
||
|
5
|
在餐廳裏
- 2
|
||
|
6
|
在餐廳裏 - 3
|
||
|
7
|
在醫生處
- 1
|
||
|
8
|
在醫生處
- 2
|
At
the doctor's - 2
|
|
|
9
|
在酒店裏 - 1
|
At the hotel - 1
|
|
|
10
|
在酒店裏 - 2
|
At the hotel - 2
|
|
|
11
|
衣服
|
Clothes
|
|
|
12
|
購物
|
Shopping
|
|
|
13
|
顏色與質料
|
顏色與質料
|
|
|
14
|
假期
|
On
holiday
|
|
|
15
|
運動
|
Sports
|
|